Ataque de granada en templo de ISKCON

Por Anuttama Dasa.

Un templo de Krishna manejado por la Sociedad Internacional por Conciencia de Krishna (ISKCON) fue víctima de un ataque de bomba aproximadamente a las 19:00 PM hora de India, el miércoles 16 de agosto. Alrededor de mil adoradores estaban celebrando Janmastami, la observación más sagrada del año por los devotos de Krishna, en el templo de Manipur, en el noroeste de la región de India. Atacantes desconocidos, lanzaron una granada de mano en el interior de la multitud de personas sentadas bajo una larga carpa ubicada afuera del templo, donde los religiosos observaban una presentación de baile que representa los pasatiempos del Señor Krishna.

Una segunda granada, que no detonó, fue encontrada una hora después en el área del templo rodeada de una mayor cantidad de personas, cerca del altar con imágenes sagradas de Krishna. Según, portavoces de ISKCON en Manipur, cuatro personas más una joven, están confirmados muertos.

Aproximadamente 36 fueron heridos incluyendo cinco ciudadanos extranjeros. Una niña de ocho años, que representaba el papel de Krishna en el escenario cuando la bomba explotó, se encuentra entre los heridos severos. El profesor de baile de la compañía perdió su pierna en la explosión.



“Estos tipos de actos viciosos nos enferman y nos entristecen”, dijo Anuttama Dasa, Ministro de comunicaciones de ISKCON. “Las víctimas eran inocentes devotos de Krishna. No hay excusa para tal acto de violencia. Nosotros oramos por las victimas y sus familias, y también oramos para que el Señor Krishna levante pronto el velo de odio y violencia que esta cubriendo nuestro mundo”. Entre los heridos se encuentra Su Santidad Bhakti Svarupa Damodara Swami, el líder de ISKCON en Manipur, que fue trasladado al hospital donde se mantiene en una condición estable. Víctimas están siendo tratadas en varios hospitales del área.

La Armada India y oficiales del Gobierno están tratando de coordinar un vuelo especial matutino de Manipur hacia Calcuta, donde mejores cuidados de emergencias están disponibles. De otra manera, las victimas tendrán que esperar por un vuelo de la tarde previamente previsto desde el remoto estado en el noroeste de India. Según la policía, ningún grupo de militantes o de individuos ha respondido por el ataque de bomba. La construcción del templo no mantiene ningún daño.

Traducción por Sati dd. (Antofagasta)