¿Melodiosos kirtans o ruidosos sonidos metálicos?

Escrito por el corresponsal WVA en Miami.
Viernes 27 de octubre del 2006.



¿Se molesta cuando el kirtan es excesivamente ruidoso por el sonido metálico de las campanas, jajas o grandes kartalas? Hemos observado que varias personas no pueden tolerar tales sonidos, que además destruyen la dulce recepción de cualquier mensaje.

Después de hablar con miembros mayores de la Gaudiya Math, por ejemplo con Sripad Bhakti Vijnan Bharati Maharaj de la Chaitanya Gaudiya Math , Srila Hrishikesh Maharaj de Mayapur cerca de Vraja Pattan, así también como con otros, nos encontramos con la sorpresa de que ellos sufren por los enfermizos decibeles de los sonidos metálicos. Bharati Maharaj dijo que los jajas originalmente fueron utilizados para despertar a las personas y anunciar la llegada de devotos sankirtaneros, que llegaban con melodiosos sonidos.

Entonces, ¿cuándo estos sonidos se volvieron parte de los kirtans y habrá alguien que de verdad aprecie este estilo?

Este artículo intenta recolectar opiniones que mas tarde puedan ser presentadas a los kirtaniyasis de todas las misiones miembros de la WVA. En Vrindavan, los templos simplemente emplean el sonido de un gong durante el arati. ¿Podría ser que las personas introduzcan estos fuertes sonidos en el kirtan para esconder sus pobres cantos?

Ha sido notado que especialmente en Occidente las personas sobre treinta años de edad, se alejan de los fuertes sonidos de los kirtans. Sin embargo, en un dulce, melodioso kirtan sucede exactamente lo contrario; más personas se acercan a escucharlo.

Traducción: M. Sati dd (Antofagasta)