Sri Guru Prasanti

0
768

En la celebración del día de la aparición de Srila Sridhara Maharaja el 8 de noviembre de 2012, se presenta un poema escrito en bengalí por uno de los discípulos más avanzados  de Srila Sridhara Maharaja, Srimati Devi Krsnamayi.

(1)
Sri Gaura-mandala-grama majhe hapaniya
yanhi avatirna mora prabhu guna dhama
Mi amo y señor, la morada de todas las cualidades divinas, apareció en el pueblo de Hapaniya en Sri Gaura-mandala.
(2)
patita Pavani ganga tira sannihita
‘Nyayaratna-vidyapitha’ bhuvana-vidita
El Vidyapitha Nyayaratna era un lugar famoso del aprendizaje, situado en la orillas del Ganges que purifica a los más caídos.
(3)
tanhi Vaise vipra-vara Prasanta udara
‘vidyaratna’ sri nama Upendra candra yāṅra
En ese lugar vivía el mejor de los dos veces nacidos, que era conocido como Sri Upendra-candra ‘Vidyaratna’, que fue compuesto y magnánimo.
(4)
Bhattacharya-kula-ravi parama vidvana
nirantara seva párrafo Laksmi-Narayana
Este académico sobresaliente era el sol de la dinastía Bhattacarya, siempre preocupado por el servicio de Laksmi-Narayana.
(5)
tanra patni gauri-devi parama Pavani
maha-sadhvi jagan-mata prabhura janani
Su esposa era la más pura Gauri-devi. Ella era más santa, la madre de el universo y la madre de mi señor.
(6)
atharasa Satera bien saurasvina masa
sanivara, chhavisa DIVASA parakasa
Él apareció en 1817 Sakabda, en el vigésimo sexto día del mes de Asvina, un sábado.
(7)
budhaditya-jiva yoge tunga graha gane
Ramacandra-rasyasraye viracandra-dine
En un momento en que el Sol y Mercurio estaban en conjunción y estaban todos los planetas en sus posiciones más poderosas, se refugió en la misma signo astrológico como Señor Ramacandra y apareció en el mismo día de la aparición de Sri Viracandra Gosvami.
(8)
subhankari Pusya anke karttiki navami
dharani haila dhanya prabhu-pada Chumi
El momento propicio durante Pusya-naksatra, a los nueve días del mes de Kartika, la Madre Tierra se hizo más afortunada mientras besaba los pies de loto de mi señor.
(9)
uthila ananda-acarya-rola bhavane
sankha-ghanta jayadhvani deya narigane
Gran júbilo llenó la casa de Acarya Vidyaratna como damas soplaron caracolas y sonaron las campanas.
(10)
ajanu-lambita bhuja Purata sundara
devi anke sobhe Divya Jyoti Manohara
Sus largos brazos le llegaban a las rodillas y su forma era hermosa y de la tonalidad de oro fundido. Mientras yacía en el regazo de su madre, una maravilla divina brilló.
(11)
heriya putrera rupa Mugdha pita mata
Mugdha haila putra rupe yata pati vrata
Al ver a su hijo, la belleza, la madre y el padre se llenaron de asombro.
De hecho, todas las damas virtuosas que estuvieron presentes también estaban  encantadas.
(12)
Ramacandra-janma kshana Smari vipra-vara
rakhila putrera nama-Ramendra sundara
El de mejor brahmanas recordó la aparición del Señor Ramcandra, por lo que nombró a su hijo Ramendra-sundara.
(13)
apurva Balaka-sobha vyapila bhuvane
Anindya Ramendra-candra desnudo dine dine
La belleza incomparable del niño invadió el mundo entero. Día a día la luna pura de Ramendra creció.
(14)
dekhite dekhite prabhu labhila Yauvana
parama samrddha kari vidya uparjana
Todos podían ver como mi maestro se convirtió en un joven, que se enriquece con la
suprema riqueza de conocimientos.
(15)
divya suvimala tanu maha-jyotirmmaya
nirakhi sakala loka sadhvasa Manaya
Todos los que vieron su forma divina y pura, que era el más refulgente, mostraron el máximo respeto.
(16)
vairagya bhavita bhakti-purna kalevara
saivala-pihita yena maha-sarovara
Él estaba completamente lleno de devoción y lleno de renuncia, como un gran lago cubierto de musgo.
(17)
maha-jnani suka praya Virakta pradhana
heri mata pita melena cinte anuksana
Al ver su gran desprendimiento hacia el mundo material que se parecía a la del gran jnani Sukadeva Gosvami, su madre y su padre estaban en constante ansiedad.
(18)
sannyasi haibe putra na rahibe ghare
maha-maha-yogi tyagi laksana sarire
“Nuestro hijo se convertirá en un sannyasi, él no va a permanecer en casa. Todos los síntomas de un gran yogui y un gran renunciante se puede ver en él. ”
(19)
antare ananda, bahye du ˙ kha parakasa
kata cenar kaila vipra Sri Vaikuntha vasa
Sensación de gran gozo interior, sino exteriormente se manifiesta tristeza, después de algún momento en que el brahmana (Upendra-candra) falleció y se convirtió en un residente de Sri Vaikuntha.
(20)
Krame Krame prabhu mora apana prakasi
svechchhaya bandhana khandi haila sannyasi
Poco a poco, mi maestro se ha revelado, y por su propia voluntad, se rompió todas las conexiones con el mundo y se convirtió en un sannyasi.

(21)
grha-tyagi Mayapura karila vijaya
Gouranga-janma bhumi cidananda maya
Salio de casa, llegó a Mayapur, el lugar de aparición de Sri Gauranga que se compone de felicidad suprema y la espiritualidad.
(22)
Sri Bhaktisiddhanta Sarasvati Prabhu-sthāne
laila sannyasa dina uddhara karane
Con el fin de ofrecer a los caídos, aceptó la orden de sannyasa de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Prabhupada.
(23)
Sri Bhakti Raksaka sankirtana-murti-dhara
sei guru hetu nama rakhila Sridhara
Él es el Guardián de la Devoción y la personificación de sankirtana, por lo tanto, su gurú le dio el nombre de “Sridhara ‘(aquel que posee la mayor riqueza).
(24)
patita pavana rupe tridandira vese
nama-prema vitariya bule dese dese
Como el salvador de los más caídos, tomó la forma de un sannyasi tridandi-y vagaban de un lugar a otro para distribuir el amor por el santo nombre.

(25)
dina-hina papitapi Sabare uddhari
amrta sincila visve yena Gaurahari
Hacer realidad los más miserables pecadores, se duchó néctar en todo el mundo de la misma manera como Señor Gaurahari.
(26)
jaya jaya patita-pavana prabhu-vara
nyasi-bhakti Chudamani Raksaka Sridhara
Todas las glorias, todas las glorias a el salvador de los más caídos, el  mejor de los maestros, la joya de la corona de sannyasis, Srila Sridhara Deva Bhakti Raksaka
Gosvami.
(27)
asankhya pranati tava pada-padme mora
krpaya Karaha nasa karma-bandha ghora
Ofrezco reverencias ilimitadas a tus pies de loto. Ten misericordia de mí y destruye mi terrible esclavitud de las reacciones kármicas.
(28)
bhavarnave pade sudhu habudubu khai
e adhame uddhariya deha pade thani
Me estoy ahogando en las aguas de este océano material. Sírvase entregar esta alma caída y darme un lugar a sus pies de loto.
(29)
vandi avirbhava-tithi sri krsna-navami
yenha dhanya haila prabhu-pada-padma Chumi
Ofrezco mis reverencias al santo día de su aparición – El noveno día
de la luna oscura, que fue el más afortunado por besar sus pies de loto.
(30)
vandi hapaniya grama maha-maya-tirtha
vandi prabhu sri Upendra-candrera alaya
Ofrezco mis reverencias a la aldea de Hapaniya, donde todos los grandes lugares santos
residen, yo ofrezco mis reverencias a la casa de Sri Upendra-candra.
(31)
vandi nitya Bhattacarya-kulabja-bhaskara
vandi vidya-ratna putra Ramendra-sundara
Ofrezco mis reverencias eternas hasta el deslumbrante sol de la flor de loto-como
Bhattacarya dinastía, Sri Ramendra-sundara, hijo de Upendra-candra
Vidyaratna.
(32)
savadhane vandi mui gauri-devi mata
yāṅra anka alokari prabhu prakasita
Yo ofrezco mis reverencias a la madre Gauri Devi, cuya vuelta fue refulgente con la aparición de mi amo y señor.
(33)
prabhura sambandha dhari yateka sujana
sanande vandana kari Savara caraṇa
Con gran gozo, ofrezco mis reverencias a los pies de todos las auspiciosas personalidades que tienen una conexión con mi maestro.
(34)
SABE KRPA kari más kara asirvada
nirvighne Hauka Labha prabhura prasada
Todos ustedes por favor sé misericordioso y bendíceme para que, sin ningún tipo de obstáculo, pueda alcanzar la misericordia de mi amo y señor.

ESCRITO POR Srimati KRSNAMAYI DEVI
Para obtener más información acerca de Srimati Krsnamayi, por favor consulte la edición de un Gaudiya Touchstone
http://gaudiyatouchstone.net/gaudiya-touchstone-premier-issue-oct-201